A while ago, I blogged the chrooting of bind9 on Debian, so I wouldn't forget how to do it. Things have changed slightly for Lenny, so here's the update.

The assumption is, you've got an up-to-date Debian machine, running lenny. Then:

1. Install bind9 and its docs and utilities:

    # apt-get install bind9 bind9-doc dnsutils
   

   It will probably autostart after install, so stop it before proceeding:

    # /etc/init.d/bind9 stop
   

2. Create your chroot. This requires a minimal file tree:

    # mkdir -p /var/chroot/bind9/{etc,dev,var/cache/bind,var/run/bind/run}
    # chown -R bind:bind /var/chroot/bind9/var/*
   

   And some devices:

    # mknod /var/chroot/bind9/dev/null c 1 3
    # mknod /var/chroot/bind9/dev/random c 1 8
    # chmod 666 /var/chroot/bind9/dev/{null,random}
   

3. Move your default configuration files:

    # mv /etc/bind /var/chroot/bind9/etc
    # ln -s /var/chroot/bind9/etc/bind /etc/bind
   

4. Tell rsyslog to listen for log events in the chroot:

    # vi /etc/rsyslog.d/bind-chroot.conf
   

   and add the line:

    $AddUnixListenSocket /var/chroot/bind9/dev/log
   

5. Tell bind9 init to use the chroot:

    # vi /etc/default/bind9
   

   and add:

    OPTIONS="-u bind -t /var/chroot/bind9"
   

6. Restart syslogd and make sure it creates /dev/log in the chroot.

    # /etc/init.d/rsyslog restart
    Restarting system log daemon: syslogd.
   
    # ls -al /var/chroot/bind9/dev/log
    srw-rw-rw- 1 root root 0 2008-10-09 14:48 /var/chroot/bind9/dev/log
   

7. Start bind9 and make sure it works

    # /etc/init.d/bind9 start
    Starting domain name service...: bind.
    # ps ax | grep [n]amed
     5397 ?        Ssl    0:00 /usr/sbin/named -u bind -t /var/chroot/bind9
    # host localhost. 127.0.0.1
    localhost                   A        127.0.0.1
   

Now, you're done the chroot portion. Copy over your old named.conf.local and db.yourdomain-here files, and restart again.